Cada año me asigno a mi misma un journal en el que debo crear y plasmar cualquier idea que se me ocurra, en 2017 hice llene mas de uno, pero este es el mas completo y terminado creo yo.
En este post les quería enseñar un poco de el mismo y como surgieron cada una de estas cosas
Bittersweet es un collage con tapes decorativos y la foto de una rosa con el titulo de una canción de Soko que se llama Treat your woman right, me recuerda a febrero del año pasado y a un corazón y sentimiento diferente.
EN:
Bittersweet is a collage piece with decorative tape and the cutout of a rose with the title of a song by Soko called treat your woman right, it reminds me of february last year, when I had a different heart and different feelings.
I wonder if you’ll love me tomorrow es una pagina con huellas dactilares que hice con acuarela, con un post it que escribi en clase que dice “Are we who we are supposed to be? ” Una pregunta que me hago constantemente.
EN:
I wonder if you’ll love me tomorrow has some fingerprints I made with watercolors, I pasted a post it that says “Are we who we are supposed to be?” A question I ask myself quite often.
Lies Within es un doodle de un perfil hecho a marcadores, acercando el dibujo se pueden leer las palabras liar y preguntas como who am i?, para mi tiene que ver con la reflexión de lo que percibimos como verdad y nuestra percepción de nosotros como personas.
EN:
Lies Within it’s a profile sketch doodle I did with some markers, looking closely you can read words like liar and questions like who am i?, for me it has a lot to do with the way we percieve ourselves and who we really are as people.
Miss Chachki es un dibujo plumilla, marcadores y lapices de colores que hice de la ganadora de la 7ma temporada de Rupauls Drag race: Violet Chachki. La foto que use de referencia es de @JondeanPhoto
EN:
Miss Chachki a drawing I did with lining pens, markers and color pencils. Inspired by the winner of Season 7 of Rupaul’s Drag Race: Violet Chachki. The oicture I used for reference was taken by @Jondeanphoto
Cole as mylo Uno de los pocos dibujos a lapiz que hice el año pasado, es inspirada en una de las fotos de Cole Sprouse disfrazado de Mylo de la película Altantis. Admito que el dibujo se parece muy poco a el pero creo que me quedo bastante bien en cuanto a proporciones se refiere.
EN:
Cole as mylo One of the few pencil drawings I did last year; inspired by Cole Sprouse cosplaying as Mylo from Atlantis. I’ll admit my drawing looks nothing like him, but I’m still very pleased with the final result
Dad es solo un sketch para una acuarela que le hice a mi papa para su cumpleaños, el resultado final de la acuarela fue mucho mejor que esto, no se preocupen.
EN:
Dad is just a sketch for a watercolor piece I did for my dad’s birthday, the final result was way better , don’t worry.
Wonder Woman fue un sketch/doodle que hice justo despues de ver Wonder Woman por primera vez, estaba super emocionada. Siempre me han fascinado los cómics, y ver a Wonder Woman el la pantalla grande me conmovía, por mas que desacuerde con Gal Gadot en sus opiniones políticas, su actuación como Diana fue asombrosa.
Wonder Woman is a sketch/ doodle that I did right after I watched Wonder Woman for the first time, I was super excited. I have always loved comic and seeing WW on the big screen for the first time moved me deeply, I may disagree with Gal Gadot´s political views, but her acting as Diana was amazing.
Hard times, Inspirado en el video de la canción del mismo nombre y el comeback de Paramore, es una de las piezas que mas me gusto de este journal. Amo Paramore y ame este ultimo álbum y toda su estética, así que obvio tenia que dibujar a Hayley, intente dibujar a Taylor y a Zack pero los rostros masculinos no son mi fuerte.
Hard times, Inspired by the music video of the same name and Paramore’s glorious comeback, this is one of my favorite pieces in my journal. I love Paramore and absolutely love the whole concept and aesthetic of the new album, so I just had to draw Hayley, I did attempt drawing Taylor and Zack, but male faces are not my forté.
Laying Low fue un experimento para usar mis marcadores bic pasteles, use de referencia una foto de tumblr que tristemente no guarde así que no recuerdo quien era el fotografx, sin embargo recuerdo haberlo hecho en clase mientras el profesor hablaba. Me gusta el juego de luces y contrastes que se aprecian en el dibujo.
EN:
Laying Low was an experiment so I could use my pastel bic markers, I used a reference picture from tumblr that I didn’t save so I have no clue as to who the photographer or model might be.
Hair full of secrets fue un dibujo hecho a lapices de colores y plumilla, y lo hice una mañana que amanecí con muchas ganas de dibujar, se llama Hair full of secrets por Regina George en Mean Girls.
EN:
Hair full of secrets a drawing made with colored pencils and lining pens. I woke uo one morning wanting to draw something, anything, It’s called Hair Full of Secrets because of Regina George in Mean Girls.
Blooming softly fue hecho con una pagina que arranque de una revista Dior en el consultorio de mi psicóloga acompañado con papeles pasteles en diferentes formas geométricas.
EN:
Blooming Softly was made with a page I ripped from a Dior catalogue when I was at my psycologists office, I paired it up with pastel scraps with different shapes
Beep beep boop boop es un dibujo pequeño de BB-8 que hice para mayo 4 del año pasado y una foto sin dueño que rescate de un basurero en mi antigua escuela, muchas veces cuando las cosas no tenían dueño las botaban, pero no podía dejar que tiraran a la basura fotos tan geniales.
EN:
Beep beep boop boop a small drawing of BB-8 I did for May the 4th last year and a picture without owner that I rescued from a trash can at my old school, many times when things didn’t find an owner they were thrown away and I couldn’t let such cool pics got to waste.
Bueno, aquí lo tienen, mi 3er journal consecutivo, espero que les haya gustado, déjenme en los comentarios cual fue su pagina favorita!
EN:
Well, There you have it, my 3rd consecutive journal, I hope you liked it, let me know which one was your fave in the comments!
Ammy Katrina 